1 00:00:17,220 --> 00:00:18,810 Poprzednio od. 2 00:00:26,110 --> 00:00:28,086 Nicky, zostań ze mną, dobrze? 3 00:00:28,110 --> 00:00:30,876 Szeryfie Boyd, nie mogę cofnąć tego, co zrobiłem. 4 00:00:30,900 --> 00:00:32,586 - Zabiłeś kogoś! - Ja... 5 00:00:32,610 --> 00:00:34,636 I zostawiłeś dwie osoby umrzeć w tej karetce! 6 00:00:34,660 --> 00:00:36,546 - Ja wiem! - Jeden z nich 7 00:00:36,570 --> 00:00:38,556 przykuty kajdankami do pierdolonej ściany! 8 00:00:38,580 --> 00:00:39,966 przykro mi. 9 00:00:39,990 --> 00:00:41,726 Miranda zaczęła widzieć pewne rzeczy. 10 00:00:41,750 --> 00:00:43,556 Powiedziała, że tak 11 00:00:43,580 --> 00:00:47,816 została wybrana, by uwolnić dzieci. 12 00:00:47,840 --> 00:00:50,146 Myślę, że teraz też zostałeś wybrany. 13 00:00:50,170 --> 00:00:51,986 Miranda... tylko ona to miała 14 00:00:52,010 --> 00:00:54,050 połączenie z tym miejscem na długo przed jej przybyciem. 15 00:00:54,930 --> 00:00:55,946 Co to jest? 16 00:00:55,970 --> 00:00:58,576 Czy widziałeś trzy czerwone kamienie? 17 00:00:58,600 --> 00:01:02,156 Jak ty... Kiedy byłam małą dziewczynką, 18 00:01:02,180 --> 00:01:06,496 Miałbym to samo koszmar w kółko. 19 00:01:06,520 --> 00:01:09,690 Nie chodziło tylko o Mirandę. Też widziałem to miejsce. 20 00:01:14,700 --> 00:01:16,006 Gdybyś widział rzeczy, które ja widziałem... 21 00:01:16,030 --> 00:01:17,676 O czym ty mówisz? 22 00:01:17,700 --> 00:01:19,426 Jak myślisz, kim jestem o czym mówisz, Boyd? 23 00:01:19,450 --> 00:01:23,096 Kiedy ja, Julie i Marielle, gdziekolwiek byliśmy... 24 00:01:23,120 --> 00:01:26,266 Wszyscy tutaj tylko o tym mówią jak bardzo boją się śmierci. 25 00:01:26,290 --> 00:01:27,346 Cóż, nie sądzę, że to jest najgorsze 26 00:01:27,370 --> 00:01:28,766 to może ci się tutaj przydarzyć. 27 00:01:28,790 --> 00:01:31,526 Czuję, że coś mnie obserwuje. 28 00:01:31,550 --> 00:01:33,550 Czy to ona? Wygląda przerażająco. 29 00:01:36,470 --> 00:01:40,446 Pomóż mi, Elginie. Mogę ocalić was wszystkich. 30 00:01:40,470 --> 00:01:42,866 Donna, powiedziano mi, że nie mogę mieć dzieci. 31 00:01:42,890 --> 00:01:44,616 Co się dzieje, prawda obecnie jest to medycznie niemożliwe. 32 00:01:44,640 --> 00:01:46,286 Będziesz mieć dziecko 33 00:01:46,310 --> 00:01:49,286 którego powiedziano ci, że nigdy nie będziesz mógł mieć! 34 00:01:49,310 --> 00:01:51,940 Biorąc pod uwagę wszystko, co widziałeś, nie możesz owinąć głowę cudem? 35 00:02:00,910 --> 00:02:02,056 Nic nie widzę. 36 00:02:02,080 --> 00:02:03,306 To niemożliwe. 37 00:02:03,330 --> 00:02:05,726 Ledwo spojrzałeś! Po prostu szukaj dalej! 38 00:02:05,750 --> 00:02:08,210 Nie jesteś w ciąży. 39 00:02:11,000 --> 00:02:13,226 I jak długo to trwa masz ochotę na coś? 40 00:02:13,250 --> 00:02:18,406 Może około tygodnia? 41 00:02:18,430 --> 00:02:21,826 Chłopaki, co się ze mną dzieje? 42 00:02:21,850 --> 00:02:24,496 Cóż, mam na myśli, że gdybyśmy byli gdziekolwiek indziej, 43 00:02:24,520 --> 00:02:26,366 Powiedziałbym, że twoje ciało wykazuje oznaki 44 00:02:26,390 --> 00:02:28,536 ciąży psychosomatycznej. 45 00:02:28,560 --> 00:02:30,746 A co to jest? 46 00:02:30,770 --> 00:02:32,246 To dość rzadki stan 47 00:02:32,270 --> 00:02:35,756 gdy twoje ciało wierzy, że jest w ciąży. 48 00:02:35,780 --> 00:02:37,756 Wszystko widać wcześnie oznaki i objawy... 49 00:02:37,780 --> 00:02:39,546 „Histeryczna ciąża”. 50 00:02:39,570 --> 00:02:42,256 Czy nie tak to nazywali? 51 00:02:42,280 --> 00:02:46,426 Hej, nikt tutaj nie myśli histeryzujesz. 52 00:02:46,450 --> 00:02:48,686 To nie było tak dawno temu 53 00:02:48,710 --> 00:02:51,556 że Boyd miał pod sobą robaki skórę, której nikt inny nie widział. 54 00:02:51,580 --> 00:02:53,896 Niczego tu nie przesądzamy. 55 00:02:53,920 --> 00:02:56,776 I, mam na myśli, ty bardzo dobrze mogła być w ciąży 56 00:02:56,800 --> 00:03:01,026 Jestem w ciąży. Nadal tam jest! Czuję to. 57 00:03:01,050 --> 00:03:03,116 Tutaj. Po prostu wypij łyk tego. 58 00:03:03,140 --> 00:03:04,576 Nie chcę tego, kurwa! 59 00:03:04,600 --> 00:03:07,366 OK... Przepraszam. Przepraszam. 60 00:03:07,390 --> 00:03:08,786 To był długi dzień. 61 00:03:08,810 --> 00:03:10,480 Twoje ciało było poddawane dużemu stresowi. 62 00:03:12,150 --> 00:03:14,456 A może zostaniesz noc? Ellis też może zostać i 63 00:03:14,480 --> 00:03:15,706 - Chcę iść do domu. - Fatima 64 00:03:15,730 --> 00:03:17,456 Chcę tylko wrócić do swojego pokoju. 65 00:03:17,480 --> 00:03:19,046 Na zewnątrz pada deszcz, ok? Nie chcę, żebyś chodził... 66 00:03:19,070 --> 00:03:21,216 Martwisz się tym cholernym deszczem?! 67 00:03:21,240 --> 00:03:22,700 Dobra. 68 00:03:23,910 --> 00:03:25,806 - Hej. - Fatima! 69 00:03:25,830 --> 00:03:28,096 Hej, idź. Powinieneś iść. 70 00:03:28,120 --> 00:03:30,096 Fatima! 71 00:03:30,120 --> 00:03:31,726 Chcę iść do domu! 72 00:03:31,750 --> 00:03:33,556 Pójdę, zostanę noc w domu kolonijnym. 73 00:03:33,580 --> 00:03:34,976 Przynajmniej mogę zacząć robić iv. 74 00:03:35,000 --> 00:03:37,880 Tak. 75 00:03:40,550 --> 00:03:42,776 Powinieneś był mi o tym powiedzieć to wszystko przed USG. 76 00:03:42,800 --> 00:03:44,986 - To nie było moje miejsce. - Naprawdę, Boyd? 77 00:03:45,010 --> 00:03:47,156 Teraz chcesz stanąć na ceremonii? 78 00:03:47,180 --> 00:03:50,246 To była informacja, jaką mogłem uzyskać używałem przed egzaminem. 79 00:03:50,270 --> 00:03:51,996 Nie mogę pomóc, jeśli jestem w ciemności! 80 00:03:52,020 --> 00:03:54,076 Chcesz na mnie nakrzyczeć? 81 00:03:54,100 --> 00:03:56,246 Dobrze, ale kiedy już skończysz, może się dowiemy 82 00:03:56,270 --> 00:03:57,456 co teraz zrobimy? 83 00:03:57,480 --> 00:03:58,916 Nie wiem, co zrobimy. 84 00:03:58,940 --> 00:04:01,506 Nie wiem, co jest źle. Tak czy inaczej, ona... 85 00:04:01,530 --> 00:04:04,006 U niej coś rośnie w jej wnętrzu, którego nie możemy zobaczyć, 86 00:04:04,030 --> 00:04:05,846 lub to miejsce ma wreszcie uderzyło jej do głowy 87 00:04:05,870 --> 00:04:07,466 i wmówiła jej, że jest w ciąży. 88 00:04:07,490 --> 00:04:08,846 Dobra. No to jak zgadnij, który to jest? 89 00:04:08,870 --> 00:04:11,186 Nie wiem, Boyd. 90 00:04:11,210 --> 00:04:12,596 Jak więc możemy jej pomóc? 91 00:04:12,620 --> 00:04:14,476 Nie mam, kurwa, pojęcia, jak jej pomóc. 92 00:04:14,500 --> 00:04:19,170 Dobra. Następnie zrób swoje pieprzona robota i wymyśl to! 93 00:06:32,890 --> 00:06:36,156 Nie boję się. Musisz porozmawiać. 94 00:06:36,180 --> 00:06:40,576 Ty... mów! Wiem, że umiesz rozmawiać! 95 00:06:40,600 --> 00:06:43,190 Musisz ze mną porozmawiać! 96 00:06:45,860 --> 00:06:48,296 Zwycięzca? 97 00:06:48,320 --> 00:06:50,410 To... to ja. Czy mogę wejść? 98 00:07:17,980 --> 00:07:23,996 Victor, nie możesz tak dalej robić. 99 00:07:24,020 --> 00:07:27,546 Nie spałeś całą noc. Masz byłem tu przez cały ranek. 100 00:07:27,570 --> 00:07:31,950 Słyszałem, jak na ciebie krzyczałeś to coś z dołu. 101 00:07:35,240 --> 00:07:37,080 Synu... 102 00:07:40,290 --> 00:07:42,516 To nie jest zdrowe. 103 00:07:42,540 --> 00:07:45,476 Potrzebuje... potrzebuje porozmawiać, a on musi mi powiedzieć... 104 00:07:45,500 --> 00:07:46,856 - Hej... - Powiedz mi, co powiedział. 105 00:07:46,880 --> 00:07:49,066 Tak, ale to... to lalka. 106 00:07:49,090 --> 00:07:54,696 Prawidłowy? Mam na myśli ciebie... Nie rozumiesz. 107 00:07:54,720 --> 00:07:56,986 Nie było cię tam. 108 00:07:57,010 --> 00:07:59,866 Słuchaj, Victor, może po prostu zrób sobie przerwę 109 00:07:59,890 --> 00:08:01,416 - Nie mogę tego tutaj zrobić! - Nie. Dlaczego nie 110 00:08:01,440 --> 00:08:03,076 - Nie mogę tego zrobić. - Wiktor! 111 00:08:03,100 --> 00:08:04,650 Zwycięzca! 112 00:08:05,980 --> 00:08:07,836 Hej. Nad czym pracujesz? 113 00:08:07,860 --> 00:08:12,700 To tylko trochę... Jestem robiąc to dla Fatimy. 114 00:08:16,450 --> 00:08:18,846 Wiesz, pomyślałem, ona jest ostatnio było dość smutno, 115 00:08:18,870 --> 00:08:20,766 i pomyślałem, że może to może ją pocieszyć. 116 00:08:20,790 --> 00:08:24,606 Cóż, to jest po prostu urocze. 117 00:08:24,630 --> 00:08:27,266 Jestem pewien, że to pokocha. 118 00:08:27,290 --> 00:08:28,380 Mam nadzieję, że tak. 119 00:09:08,170 --> 00:09:12,316 Masz szczęście, że nowy przyjechała karetka. 120 00:09:12,340 --> 00:09:15,656 Wszystko, co Kristi miała wcześniej, było sól fizjologiczna w szklanych butelkach. 121 00:09:15,680 --> 00:09:17,800 Tak, wielkie szczęście. 122 00:09:21,720 --> 00:09:23,246 Hej. 123 00:09:23,270 --> 00:09:24,996 Wiem, że ostatniej nocy było dużo. 124 00:09:25,020 --> 00:09:27,626 - Czy ty? - Ja robię. 125 00:09:27,650 --> 00:09:32,006 Ja też wiem, jak to jest czuć się pogwałconym przez to miejsce. 126 00:09:32,030 --> 00:09:34,756 Co się ze mną stało oraz Julie i Randall, 127 00:09:34,780 --> 00:09:36,836 wciąż są chwile, kiedy czuję te robaki 128 00:09:36,860 --> 00:09:38,176 pełzające we mnie. 129 00:09:38,200 --> 00:09:40,006 I co robisz? 130 00:09:40,030 --> 00:09:43,306 Przypominam sobie, że tak nie jest prawdziwe, że to tylko strach, 131 00:09:43,330 --> 00:09:45,806 a strach może mnie złamać tylko wtedy, gdy na to pozwolę. 132 00:09:45,830 --> 00:09:47,476 To jest coś innego. 133 00:09:47,500 --> 00:09:48,936 Nie wiesz tego. 134 00:09:48,960 --> 00:09:50,670 Tak, chcę! 135 00:09:53,840 --> 00:09:56,356 Może mógłbyś po prostu spróbować znowu jeść normalne jedzenie, 136 00:09:56,380 --> 00:09:57,856 tylko małe ukąszenia. 137 00:09:57,880 --> 00:09:59,486 Nie jem śmieci 138 00:09:59,510 --> 00:10:03,036 bo się boję, albo... albo jestem załamany. 139 00:10:03,060 --> 00:10:06,350 To... to się dzieje ponieważ to... to mnie robi. 140 00:10:09,600 --> 00:10:11,610 Czy wszystko jest w porządku? 141 00:10:14,570 --> 00:10:16,240 Tak, właśnie kończyłem. 142 00:10:23,580 --> 00:10:25,700 Zobaczymy się jutro, dobrze? 143 00:10:40,760 --> 00:10:42,906 Ona po prostu się o ciebie troszczy. 144 00:10:42,930 --> 00:10:47,076 Dlaczego nikt mnie nie słucha? 145 00:10:47,100 --> 00:10:50,746 To dzieje się wewnątrz mnie. To ja tego doświadczam! 146 00:10:50,770 --> 00:10:52,496 Dlaczego taki jest mój pieprzony punkt widzenia 147 00:10:52,520 --> 00:10:54,416 jedyny, wszyscy zakłada, że ​​się myli? 148 00:10:54,440 --> 00:10:56,756 Nikt nie zakłada że się mylisz. Dobra? 149 00:10:56,780 --> 00:10:59,336 My... po prostu próbujemy to zobaczyć 150 00:10:59,360 --> 00:11:00,886 pod każdym możliwym kątem. 151 00:11:00,910 --> 00:11:04,370 A ty? Czy myślisz to wszystko jest w mojej głowie? 152 00:11:06,120 --> 00:11:10,396 Słuchaj, od tego czasu noc na komisariacie szeryfa, 153 00:11:10,420 --> 00:11:13,516 kiedy autobus wjechał do miasta, ty... załamałeś się w moich ramionach. 154 00:11:13,540 --> 00:11:15,106 Czy pamiętasz to? Ty powiedział, że nie możesz już tego znieść 155 00:11:15,130 --> 00:11:16,736 to nie ma z tym nic wspólnego! 156 00:11:16,760 --> 00:11:18,566 OK, więc powiedz mi co mam zrobić? 157 00:11:18,590 --> 00:11:20,276 Uwierz mi! 158 00:11:20,300 --> 00:11:21,616 Spójrz, spójrz, OK. 159 00:11:21,640 --> 00:11:23,300 Tylko... 160 00:11:24,470 --> 00:11:25,786 Patrzeć! 161 00:11:25,810 --> 00:11:27,616 Po prostu 162 00:11:27,640 --> 00:11:30,576 Mierzyłem każdy jeden dzień odkąd się dowiedziałem. 163 00:11:30,600 --> 00:11:32,126 - Musisz po prostu przestać. - A mój brzuch... 164 00:11:32,150 --> 00:11:33,916 A mój brzuch jest coraz większy! 165 00:11:33,940 --> 00:11:36,296 - Kochanie, to nie... - spójrz! Spójrz na to! Patrzeć! 166 00:11:36,320 --> 00:11:37,876 Jeśli to jest w mojej głowie, jak ty to robisz 167 00:11:37,900 --> 00:11:40,046 jak wyjaśnisz zmianę mojego ciała? 168 00:11:40,070 --> 00:11:41,426 - Nie wiem. - Ellisie... 169 00:11:41,450 --> 00:11:45,306 Cokolwiek jest w środku u mnie, to staje się coraz silniejsze. 170 00:11:45,330 --> 00:11:48,136 Te...jebane pragnienia, są coraz silniejsi. 171 00:11:48,160 --> 00:11:49,476 Proszę. 172 00:11:49,500 --> 00:11:51,726 - Cały czas jestem zły. - Jest w porządku. 173 00:11:51,750 --> 00:11:53,976 Jeśli tam nic nie ma, 174 00:11:54,000 --> 00:12:00,090 jeśli dziecko nie jest prawdziwe, to znaczy, że to ja. 175 00:12:02,680 --> 00:12:06,156 Powiedziałem jej, że to cud. 176 00:12:06,180 --> 00:12:10,850 Tak, wszyscy... Wszyscy byliśmy trochę podekscytowani. 177 00:12:12,310 --> 00:12:15,246 Jesteś pewien, że nie w jaki sposób Kristi coś przeoczyła? 178 00:12:15,270 --> 00:12:18,666 Donna, nic tam nie było. 179 00:12:18,690 --> 00:12:21,006 Nic, co się pojawiło w każdym razie na tej maszynie. 180 00:12:21,030 --> 00:12:24,676 Tak więc, Kristi widzi to tak, albo coś tam jest, 181 00:12:24,700 --> 00:12:26,806 jak robaki, które były pod moją skórą, 182 00:12:26,830 --> 00:12:30,540 albo to miejsce w końcu do niej dotarło. 183 00:12:31,710 --> 00:12:33,000 Jak Abby. 184 00:12:34,960 --> 00:12:36,380 Tak, jak Abby. 185 00:12:37,750 --> 00:12:40,486 Słuchaj, jeśli o tym myślisz 186 00:12:40,510 --> 00:12:42,526 rzeczy, które mogłeś zrobić inaczej 187 00:12:42,550 --> 00:12:45,866 - nie, to nie to. - Cóż, powinno być. 188 00:12:45,890 --> 00:12:49,366 Słuchaj, czy to jakieś popieprzone 189 00:12:49,390 --> 00:12:51,536 rzecz typu robaki pod skórą, 190 00:12:51,560 --> 00:12:53,940 w takim razie to most będziemy musieli przejść. 191 00:12:55,480 --> 00:12:58,336 Ale jeśli to kwestia psychologiczna, 192 00:12:58,360 --> 00:13:01,836 jeśli ona jest gdzieś w pobliżu miejsce, w którym była Abby, 193 00:13:01,860 --> 00:13:04,716 wtedy musimy się zastanowić znaleźć sposób, aby ją sprowadzić z powrotem. 194 00:13:04,740 --> 00:13:08,466 OK, cóż, po prostu... 195 00:13:08,490 --> 00:13:11,726 Upewnij się, że to zostanie między nami. 196 00:13:11,750 --> 00:13:14,306 A potem co? 197 00:13:14,330 --> 00:13:16,476 Później porozmawiam z Kristi. 198 00:13:16,500 --> 00:13:20,300 Miejmy nadzieję, że będzie miała miał czas na... Do czego? 199 00:13:21,510 --> 00:13:23,986 Nie wiem. Patrzeć. 200 00:13:24,010 --> 00:13:26,486 Słuchaj, ja... po prostu ci mówię 201 00:13:26,510 --> 00:13:29,326 ponieważ ty i ja obiecaliśmy, że tego nie zrobimy zachować przed sobą tajemnice, 202 00:13:29,350 --> 00:13:31,076 i ona mieszka pod twoim dachem. 203 00:13:31,100 --> 00:13:33,140 Tak, tak. 204 00:13:34,770 --> 00:13:38,166 O tym... Kiedy się nad tym zastanawiamy, 205 00:13:38,190 --> 00:13:41,586 Nie sądzę, że to dobry pomysł że zatrzymają się w domu kolonijnym. 206 00:13:41,610 --> 00:13:42,916 Co?! 207 00:13:42,940 --> 00:13:44,716 Słuchaj, będę tam dla nich, 208 00:13:44,740 --> 00:13:47,506 dla Ciebie na każdym kroku. 209 00:13:47,530 --> 00:13:51,256 Ale prawda jest taka, że tam jest są tu dwie możliwości, 210 00:13:51,280 --> 00:13:53,516 i każdy z nich stanowi inny rodzaj zagrożenia 211 00:13:53,540 --> 00:13:55,726 do mieszkańców tego domu. 212 00:13:55,750 --> 00:13:58,936 Muszę pomyśleć wszyscy tutaj, Boyd, 213 00:13:58,960 --> 00:14:00,856 nieważne jak bardzo Chcę wam pomóc. 214 00:14:00,880 --> 00:14:04,236 OK, ja... chyba mogę... 215 00:14:04,260 --> 00:14:06,526 Zrób trochę miejsca w biurze szeryfa. 216 00:14:06,550 --> 00:14:08,366 - Muszę... - Boyd, chodź. 217 00:14:08,390 --> 00:14:09,526 Nie, jesteśmy dobrzy! Jesteśmy dobrzy! 218 00:14:09,550 --> 00:14:12,076 Nie mówię, że to musi być dzisiaj. 219 00:14:12,100 --> 00:14:14,246 Mówię tylko, że to coś musimy rozważyć. 220 00:14:14,270 --> 00:14:17,076 Rozumiem! Nie mylisz się! Dobra? 221 00:14:17,100 --> 00:14:19,876 Ty i ja, jesteśmy w porządku. Po prostu... ja po prostu... 222 00:14:19,900 --> 00:14:22,110 Tak, tak, tak. Ja wiem. Ja wiem. 223 00:14:32,200 --> 00:14:33,490 Ten jest w porządku. 224 00:14:36,500 --> 00:14:39,896 Pozwól, że ci pomogę. Jeśli wkrótce wyruszymy, 225 00:14:39,920 --> 00:14:42,436 powinniśmy być w stanie to zrobić całkiem niezły czas z powrotem do miasta. 226 00:14:42,460 --> 00:14:44,816 Cokolwiek kręciło się wczoraj wieczorem 227 00:14:44,840 --> 00:14:48,066 z pewnością nie brzmiało jak te rzeczy w mieście. 228 00:14:48,090 --> 00:14:49,946 Cokolwiek to było, 229 00:14:49,970 --> 00:14:52,116 Będzie mi miło, kiedy to nastąpi miejsce jest w lusterku wstecznym. 230 00:14:52,140 --> 00:14:53,786 Czy to właśnie było w twoim śnie? 231 00:14:53,810 --> 00:14:54,810 Tak. 232 00:14:58,390 --> 00:14:59,850 Co do cholery? 233 00:15:00,940 --> 00:15:02,626 Tabita? 234 00:15:02,650 --> 00:15:04,150 Tata! 235 00:15:05,940 --> 00:15:08,006 Hej. Co się stało? 236 00:15:08,030 --> 00:15:10,506 - Nic. - Gdzie jest Julia? 237 00:15:10,530 --> 00:15:12,676 Ona... ma się dobrze. Wszystko jest w porządku. 238 00:15:12,700 --> 00:15:14,136 Co się do cholery dzieje? 239 00:15:14,160 --> 00:15:15,846 Słuchaj, jest w porządku. 240 00:15:15,870 --> 00:15:18,436 W porządku? To był mój pomysł. Musiała tu wyjść. 241 00:15:18,460 --> 00:15:19,686 Dlaczego? 242 00:15:19,710 --> 00:15:21,766 Mama widziała to miejsce, gdy była mała, 243 00:15:21,790 --> 00:15:23,686 zupełnie jak mama Victora. 244 00:15:23,710 --> 00:15:24,936 Co? 245 00:15:24,960 --> 00:15:27,026 Jim! Przychodzisz czy zostajesz? 246 00:15:27,050 --> 00:15:31,986 Idźcie dalej. Nadrobimy zaległości. 247 00:15:32,010 --> 00:15:33,326 Dopasuj się. 248 00:15:33,350 --> 00:15:34,776 Pospiesz się. Chodźmy się rozejrzeć. 249 00:15:34,800 --> 00:15:36,600 chodźmy. 250 00:15:44,480 --> 00:15:47,006 Hej. 251 00:15:47,030 --> 00:15:48,716 Wprowadzasz się? 252 00:15:48,740 --> 00:15:50,716 Tak, zapytałem Kristi, czy ja mógł spędzić noc. 253 00:15:50,740 --> 00:15:52,006 Dlaczego? 254 00:15:52,030 --> 00:15:53,296 Cała moja rodzina jest na osiedlu. 255 00:15:53,320 --> 00:15:54,966 Więc? 256 00:15:54,990 --> 00:15:57,176 Więc to jest cholernie przerażające sam w tym domu. 257 00:15:57,200 --> 00:15:58,386 Co jest z tobą nie tak? 258 00:15:58,410 --> 00:16:00,386 - Nic. - Więc naćpaliśmy się w autobusie 259 00:16:00,410 --> 00:16:01,896 razem i teraz jesteście będzie wobec mnie dziwny? 260 00:16:01,920 --> 00:16:04,056 Nie jestem dziwny. 261 00:16:04,080 --> 00:16:05,316 Gdzie idziesz? 262 00:16:05,340 --> 00:16:06,856 Na spacer. 263 00:16:06,880 --> 00:16:08,396 - Chcesz towarzystwa? - Nie. 264 00:16:08,420 --> 00:16:09,710 - OK, pozwól mi włożyć torbę do środka. 265 00:20:00,400 --> 00:20:02,200 Hej. 266 00:20:03,820 --> 00:20:05,700 Przepraszam, nie jesteśmy... 267 00:20:07,490 --> 00:20:09,476 Właściwie nie serwujemy tu już jedzenia, 268 00:20:09,500 --> 00:20:11,476 jeśli właśnie na to liczysz. 269 00:20:11,500 --> 00:20:12,896 Dlaczego jest tu jadalnia? 270 00:20:12,920 --> 00:20:14,476 Przepraszam? 271 00:20:14,500 --> 00:20:16,226 I dlaczego jest tam biuro szeryfa 272 00:20:16,250 --> 00:20:17,976 to wygląda jak poczta? 273 00:20:18,000 --> 00:20:20,816 Albo cholerny znak biura podróży? 274 00:20:20,840 --> 00:20:23,656 To znaczy, jakiego rodzaju psychol zbudował to miejsce? 275 00:20:23,680 --> 00:20:25,826 Chcesz... chcesz, żebym to zrobił przeglądaj je pojedynczo 276 00:20:25,850 --> 00:20:27,326 albo chcesz mnie 277 00:20:27,350 --> 00:20:29,996 Chcę wiedzieć dlaczego nie ktoś zadaje takie pytania. 278 00:20:30,020 --> 00:20:33,230 Zrobiliśmy. 279 00:20:34,770 --> 00:20:36,480 I? 280 00:20:40,610 --> 00:20:42,836 Chcesz herbaty? 281 00:20:42,860 --> 00:20:46,490 To miejsce jest przerażające. 282 00:20:47,580 --> 00:20:49,370 Tak, z pewnością. 283 00:20:52,710 --> 00:20:54,580 Jak myślisz, kto tu mieszkał? 284 00:20:57,090 --> 00:20:58,776 Nie wiem. 285 00:20:58,800 --> 00:21:01,420 Jak myślisz, co się z nimi stało? 286 00:21:03,050 --> 00:21:04,356 Może... może wyszli. 287 00:21:04,380 --> 00:21:06,616 Wiesz, może poszli do domu. 288 00:21:06,640 --> 00:21:09,446 Tylko uważaj, gdzie stąpasz. „Kay?” 289 00:21:09,470 --> 00:21:10,696 Dlaczego? 290 00:21:10,720 --> 00:21:12,326 Pułapki na niedźwiedzie. 291 00:21:12,350 --> 00:21:14,036 Poważnie. 292 00:21:14,060 --> 00:21:17,036 Mówię tylko: biorąc pod uwagę wszystko co się wydarzyło, 293 00:21:17,060 --> 00:21:18,496 może być część ciebie 294 00:21:18,520 --> 00:21:22,336 tego tak bardzo chce żeby to wszystko miało sens. 295 00:21:22,360 --> 00:21:24,046 Myślisz, że to zmyślam? 296 00:21:24,070 --> 00:21:25,966 Oczywiście, że nie. 297 00:21:25,990 --> 00:21:28,716 Miałeś sen, straszny sen, 298 00:21:28,740 --> 00:21:29,966 kiedy byłeś mały. 299 00:21:29,990 --> 00:21:32,846 To nie był tylko przypadkowy koszmar, Jim. 300 00:21:32,870 --> 00:21:38,556 To był mój sen, koniec i tak w kółko, przez miesiące, 301 00:21:38,580 --> 00:21:41,896 i każdej nocy, robiłbym to obudź się z krzykiem. 302 00:21:41,920 --> 00:21:45,146 Więc kiedy ci powiem, że totemy tutaj 303 00:21:45,170 --> 00:21:48,316 są tymi samymi które widziałem we śnie... 304 00:21:48,340 --> 00:21:50,736 Co chcesz, żebym zrobił zrobić? Poddać się? Przestać próbować? 305 00:21:50,760 --> 00:21:52,390 Nie wiem. 306 00:21:53,680 --> 00:21:56,706 Spójrz, Tabby, to miejsce, 307 00:21:56,730 --> 00:21:58,576 Myślałem, że już wszystko zrozumiałem, 308 00:21:58,600 --> 00:22:01,336 i prawie doprowadziłem do śmierci Donny. 309 00:22:01,360 --> 00:22:04,336 Sara? Słyszała głosy, 310 00:22:04,360 --> 00:22:06,006 i próbowała zamordować nasze dziecko. 311 00:22:06,030 --> 00:22:09,216 - Ale to co innego. - Dlaczego? 312 00:22:09,240 --> 00:22:12,716 Takie rzeczy zdarzyły się raz dotarliśmy tutaj, ale moje marzenie 313 00:22:12,740 --> 00:22:15,596 Byłem dzieckiem! 314 00:22:15,620 --> 00:22:18,686 Wiem, że się boisz. 315 00:22:18,710 --> 00:22:20,896 Ja też się boję. 316 00:22:20,920 --> 00:22:22,566 Ale takie rzeczy mi się zdarzają. 317 00:22:22,590 --> 00:22:25,276 Nie mogę udawać, że tak nie jest. 318 00:22:25,300 --> 00:22:28,930 Tak czy inaczej, muszę wiedzieć. 319 00:22:33,720 --> 00:22:39,310 Dobra. 320 00:22:42,070 --> 00:22:43,756 Więc moja mama jest przekonana 321 00:22:43,780 --> 00:22:46,376 te straszne dzieci ciągle widzi, że potrzebuje jej pomocy. 322 00:22:46,400 --> 00:22:48,796 A mój tata jest totalnie przerażony 323 00:22:48,820 --> 00:22:50,756 bo ostatni raz wpadł do króliczej nory 324 00:22:50,780 --> 00:22:54,096 o tym miejscu, on prawie wszyscy zabili, 325 00:22:54,120 --> 00:22:56,136 łącznie z tym jednym kompletnym idiotą 326 00:22:56,160 --> 00:22:59,436 który przywiązał Donnę do drzewa w środku lasu. 327 00:22:59,460 --> 00:23:01,146 Tak. 328 00:23:01,170 --> 00:23:02,726 Czy słuchasz? 329 00:23:02,750 --> 00:23:03,976 Tak, oczywiście. Tak. 330 00:23:04,000 --> 00:23:06,276 Twoja mama i dzieci, te sprawy z królikami... 331 00:23:06,300 --> 00:23:09,446 Czego szukasz? 332 00:23:09,470 --> 00:23:12,326 Co? Chaga. To grzyb. 333 00:23:12,350 --> 00:23:14,156 Rośnie w zimne dni. 334 00:23:14,180 --> 00:23:16,996 Marielle i Kristi są włączone jakąś holistyczną wyprawę w poszukiwaniu pożywienia. 335 00:23:17,020 --> 00:23:19,076 Więc dokąd jechałeś, autobusem? 336 00:23:19,100 --> 00:23:22,166 Detroit. Jak wszyscy inni. 337 00:23:22,190 --> 00:23:24,166 Dlaczego? 338 00:23:24,190 --> 00:23:27,506 Kupić samochód, więc nie miałem żeby już nie jeździć tym cholernym autobusem. 339 00:23:27,530 --> 00:23:30,836 - To prawda? - Nie. 340 00:23:30,860 --> 00:23:32,756 Nigdy nawet nie dostałem pozwolenia na naukę. 341 00:23:32,780 --> 00:23:34,636 Co? 342 00:23:34,660 --> 00:23:37,346 Tak, powinieneś dostać to w wieku 15 lat. 343 00:23:37,370 --> 00:23:39,870 Wszystko w pewnym sensie przestało działać po śmierci Thomasa. 344 00:23:41,290 --> 00:23:42,686 To twój brat? 345 00:23:42,710 --> 00:23:45,776 Tak. Miał być mój tata żeby zabrać mnie do DMV, 346 00:23:45,800 --> 00:23:48,550 ale nigdy nie wróciliśmy z naszej podróży. 347 00:23:52,140 --> 00:23:55,276 W porządku... Chodź ze mną. 348 00:23:55,300 --> 00:23:56,826 Gdzie idziesz? 349 00:23:56,850 --> 00:23:58,770 Możesz po prostu przyjść? 350 00:24:02,230 --> 00:24:06,206 Musisz zrozumieć, że tak jest 351 00:24:06,230 --> 00:24:08,966 rzeczy są trochę inne kiedy tu po raz pierwszy dotrzesz. 352 00:24:08,990 --> 00:24:12,386 To znaczy, pojawiasz się, i myślisz sobie, 353 00:24:12,410 --> 00:24:15,506 „Zastanowię się nad tym na zewnątrz. Wszyscy ci inni ludzie, 354 00:24:15,530 --> 00:24:19,016 może się poddali, może to zaakceptowali. 355 00:24:19,040 --> 00:24:22,846 Ale ja? Rozwiążę to. 356 00:24:22,870 --> 00:24:25,146 Będę tym jedynym kto wróci do domu.” 357 00:24:25,170 --> 00:24:27,090 - A co w tym złego? - Nic. 358 00:24:28,420 --> 00:24:31,896 Całkowicie normalne. Ale... 359 00:24:31,920 --> 00:24:35,576 Po pewnym czasie to minie. 360 00:24:35,600 --> 00:24:37,656 Przechodzić. 361 00:24:37,680 --> 00:24:39,536 Przepraszam. Nie, o to właśnie chodzi. 362 00:24:39,560 --> 00:24:40,996 Cały pomysł po prostu rozkładając ręce 363 00:24:41,020 --> 00:24:45,246 i powiedzieć: „no cóż, próbowałem”? Nie tak jestem zbudowany. 364 00:24:45,270 --> 00:24:49,150 Prawidłowy. Nie jesteś typem, który to robi po prostu zaakceptuj świat takim, jaki jest. 365 00:24:50,610 --> 00:24:51,587 Co? 366 00:24:51,611 --> 00:24:54,086 Prowadziłem już tę rozmowę, 367 00:24:54,110 --> 00:24:56,216 a ja byłem po drugiej stronie. 368 00:24:56,240 --> 00:25:00,096 Zdajesz sobie sprawę, że... 369 00:25:00,120 --> 00:25:04,556 Każde... Pytanie, które zadajesz 370 00:25:04,580 --> 00:25:06,436 zostało już wcześniej zapytane. 371 00:25:06,460 --> 00:25:08,396 Każda teoria, którą masz, 372 00:25:08,420 --> 00:25:12,510 miał ktoś inny przed tobą i w pewnym momencie, 373 00:25:14,220 --> 00:25:17,430 albo się dostosujesz, albo stracisz rozum. 374 00:25:18,720 --> 00:25:22,366 Więc to właśnie zrobiłeś? Przystosowałeś się? 375 00:25:22,390 --> 00:25:24,616 Cóż, ja właściwie nie miałem wyboru. 376 00:25:24,640 --> 00:25:26,286 Kiedy pierwszy raz tu przybyłem, 377 00:25:26,310 --> 00:25:28,746 Byłam bardzo zajęta opieką mojego taty, że byłem sprawiedliwy 378 00:25:28,770 --> 00:25:30,796 twój... tata? 379 00:25:30,820 --> 00:25:35,126 Zmarł. 380 00:25:35,150 --> 00:25:39,620 A twoja mama... ona... Prowadziła restaurację? 381 00:25:42,080 --> 00:25:44,096 Straciłeś tu oboje rodziców? 382 00:25:44,120 --> 00:25:46,266 Tak. 383 00:25:46,290 --> 00:25:48,646 Naprawdę mi przykro. 384 00:25:48,670 --> 00:25:50,500 Dzięki. 385 00:25:52,260 --> 00:25:53,316 Nie ma za co. 386 00:25:53,340 --> 00:25:55,946 A co z tobą? 387 00:25:55,970 --> 00:25:58,776 Masz jakieś... ciebie masz rodzinę w domu? 388 00:25:58,800 --> 00:26:02,496 Nie, nie... niezupełnie. 389 00:26:02,520 --> 00:26:03,810 Prawidłowy. 390 00:26:05,350 --> 00:26:09,666 Dobra wiadomość jest taka mamy talizmany, 391 00:26:09,690 --> 00:26:11,336 i zapewniają nam bezpieczeństwo w nocy. 392 00:26:11,360 --> 00:26:14,086 Więc wiesz... mam na myśli, nie zawsze tak było. 393 00:26:14,110 --> 00:26:16,586 Co do cholery ludzie robili wcześniej? 394 00:26:16,610 --> 00:26:20,296 Oni po prostu... próbowali ukryć się najlepiej jak potrafią. 395 00:26:20,320 --> 00:26:22,006 Jezus. 396 00:26:22,030 --> 00:26:23,846 Tak. Nie było mnie tu wtedy. 397 00:26:23,870 --> 00:26:27,500 Nie pozostało już wielu ludzi, którzy byli. 398 00:26:28,620 --> 00:26:31,040 Skąd przyszli od? Talizmany. 399 00:26:32,300 --> 00:26:34,816 Boyda. On... 400 00:26:34,840 --> 00:26:38,196 Znalazłem je pewnej nocy w lesie. 401 00:26:38,220 --> 00:26:40,366 Więc dlatego się tak zachowuje boski król świata. 402 00:26:40,390 --> 00:26:42,656 To nie tak. 403 00:26:42,680 --> 00:26:44,366 Na pewno? 404 00:26:44,390 --> 00:26:46,206 To znaczy, bez urazy, facet to niezły kutas. 405 00:26:46,230 --> 00:26:48,036 Ty, niezupełnie 406 00:26:48,060 --> 00:26:51,836 spotkaj się z nim pod najlepsze okoliczności. 407 00:26:51,860 --> 00:26:53,496 Zabrał moją broń. 408 00:26:53,520 --> 00:26:55,376 Czy możesz go winić? 409 00:26:55,400 --> 00:26:57,546 Wiesz, zamierzam unieść tego ciężaru 410 00:26:57,570 --> 00:27:00,676 tego, co zrobiłem, przez resztę mojego życia. 411 00:27:00,700 --> 00:27:03,030 Wiem to. Ale dla niego f 412 00:27:07,910 --> 00:27:10,646 hej, wiesz, że mają 413 00:27:10,670 --> 00:27:12,316 tony świeżych ubrań w domu kolonijnym. 414 00:27:12,340 --> 00:27:14,396 Byłoby ci o wiele wygodniej, gdybyś to zrobił 415 00:27:14,420 --> 00:27:18,026 wiesz, nie chcę twojego cholernie świeże ubrania, ok?! 416 00:27:18,050 --> 00:27:21,236 Bez urazy, naprawdę! Nie chcę twojej herbaty. 417 00:27:21,260 --> 00:27:24,406 A ja nie chcę twojego filozofia „dostosuj się lub giń”. 418 00:27:24,430 --> 00:27:28,246 Nie mam zamiaru zdobywać wygodnie tutaj, ok? 419 00:27:28,270 --> 00:27:30,270 Zastanowię się... 420 00:27:34,820 --> 00:27:37,360 Tak, oni... Czasem tak robią. 421 00:27:41,950 --> 00:27:43,870 Czy to coś innego czujesz się komfortowo? 422 00:27:46,620 --> 00:27:49,766 Słuchaj, dzięki za herbatę. 423 00:27:49,790 --> 00:27:54,210 Nawet nie... Przepraszam. 424 00:27:58,380 --> 00:27:59,800 Ona to dobrze znosi. 425 00:28:01,300 --> 00:28:03,720 Tak. Potrzebujesz czegoś? 426 00:28:05,810 --> 00:28:08,616 Tak. 427 00:28:08,640 --> 00:28:10,206 Tak, właściwie. 428 00:28:10,230 --> 00:28:14,956 Miałem nadzieję, że uda mi się z tobą porozmawiać 429 00:28:14,980 --> 00:28:17,610 o ponownym otwarciu restauracji. 430 00:29:03,950 --> 00:29:06,240 Czy to się naprawdę dzieje? 431 00:29:18,420 --> 00:29:19,526 Cześć. 432 00:29:19,550 --> 00:29:20,816 Mogę wejść do twojej piwnicy? 433 00:29:20,840 --> 00:29:22,446 Dlaczego? 434 00:29:22,470 --> 00:29:25,930 Ponieważ chcę, żeby zdradził mi sekret. 435 00:29:32,770 --> 00:29:34,616 „Kay, czy to nie jest coś na wypadek sytuacji awaryjnych?” 436 00:29:34,640 --> 00:29:38,706 To jest sytuacja awaryjna. Po prostu wejdź. Chodź. 437 00:29:38,730 --> 00:29:40,020 chodźmy. 438 00:29:43,820 --> 00:29:44,836 W porządku. 439 00:29:44,860 --> 00:29:47,360 Dobra. 440 00:29:50,080 --> 00:29:52,636 W porządku. Bingo. 441 00:29:52,660 --> 00:29:56,040 Co chcesz zrobić... Musisz zwrócić uwagę. 442 00:29:57,540 --> 00:30:01,146 Włącz to, ty wciśnij sprzęgło, ok? 443 00:30:01,170 --> 00:30:03,526 Upewnij się, że zostało to przesunięte, 444 00:30:03,550 --> 00:30:05,880 wtedy to zrobisz zwolnij sprzęgło, prawda? 445 00:30:07,590 --> 00:30:08,640 Voila. 446 00:30:33,160 --> 00:30:34,750 Henz. 447 00:30:36,000 --> 00:30:37,436 Potrzebujesz czegoś? 448 00:30:37,460 --> 00:30:39,790 Przydałoby mi się drinka. 449 00:30:41,710 --> 00:30:43,800 Wiesz co? 450 00:30:46,720 --> 00:30:49,510 Ja też. 451 00:30:52,050 --> 00:30:53,180 chodźmy. 452 00:31:09,240 --> 00:31:11,660 Kto tam jest? 453 00:31:15,160 --> 00:31:17,040 Cześć? 454 00:31:28,010 --> 00:31:29,816 Co ty kurwa robisz? 455 00:31:29,840 --> 00:31:32,156 Zabrałeś moją broń. Chcę to z powrotem. 456 00:31:32,180 --> 00:31:34,720 Ty... wyjdź. 457 00:31:36,390 --> 00:31:38,616 Cienki. Daj mi moją broń, i będę w drodze. 458 00:31:38,640 --> 00:31:41,126 Hej, hej, hej! ja nie masz na to dzisiaj czas! 459 00:31:41,150 --> 00:31:43,496 Gówno mnie obchodzi, na co masz czas! 460 00:31:43,520 --> 00:31:45,296 Zastrzeliłeś kogoś! 461 00:31:45,320 --> 00:31:47,666 Dziewczyna nie żyje, bo spanikowałeś! 462 00:31:47,690 --> 00:31:50,006 Tak, wpadłam w panikę, bo był ścigany w ciemności 463 00:31:50,030 --> 00:31:52,966 tylko przez rzeczy, które powinny istnieć w pieprzonym koszmarze! 464 00:31:52,990 --> 00:31:54,846 Cóż, istnieją tutaj, 465 00:31:54,870 --> 00:31:57,846 i będą nadal istnieć. 466 00:31:57,870 --> 00:31:59,976 Więc dopóki nie udowodnisz że sobie z tym poradzisz, 467 00:32:00,000 --> 00:32:01,346 w piekle nie ma szans 468 00:32:01,370 --> 00:32:03,630 dostaniesz się gdziekolwiek blisko naładowanej broni! 469 00:32:05,630 --> 00:32:08,986 Nie muszę ci nic udowadniać. 470 00:32:09,010 --> 00:32:10,696 Widzisz to? 471 00:32:10,720 --> 00:32:12,776 Jestem policjantem. 472 00:32:12,800 --> 00:32:14,366 Prawdziwy, 473 00:32:14,390 --> 00:32:16,696 nie tylko chodzić jakaś podręczna marynarka, 474 00:32:16,720 --> 00:32:18,366 bawiąc się w udawanie. 475 00:32:18,390 --> 00:32:22,440 Prawidłowy. A kiedy to zrobiłeś wylecieć z akademii? 476 00:32:23,770 --> 00:32:26,206 Dwa dni? Trzy? 477 00:32:26,230 --> 00:32:27,900 To nie twoja sprawa. 478 00:32:29,320 --> 00:32:32,046 I tu się mylisz. 479 00:32:32,070 --> 00:32:34,386 Wszystko co dotyczy ciebie, to moja sprawa. 480 00:32:34,410 --> 00:32:36,386 To miejsce jest moje biznes. Wiesz dlaczego? 481 00:32:36,410 --> 00:32:37,886 Dlaczego? 482 00:32:37,910 --> 00:32:40,726 Ponieważ to ja dba o to, aby ludzie byli bezpieczni. 483 00:32:40,750 --> 00:32:44,396 To ja trzymam ludzi przy życiu! 484 00:32:44,420 --> 00:32:48,066 Wow. Cóż, z tego co słyszę, 485 00:32:48,090 --> 00:32:50,896 robiłeś ostatnio niezła robota. 486 00:32:50,920 --> 00:32:53,970 Wypierdalaj! 487 00:32:58,180 --> 00:33:01,980 Pieprzone miejsce... Hej 488 00:33:05,850 --> 00:33:09,230 daj mi... moją broń. 489 00:33:13,990 --> 00:33:15,506 Chcesz swoją broń? 490 00:33:15,530 --> 00:33:17,410 Prawidłowy. 491 00:33:24,830 --> 00:33:27,080 Chcesz swoją broń. 492 00:33:50,230 --> 00:33:51,780 Oto twoja broń. 493 00:33:53,990 --> 00:33:56,860 Dostaniesz kule, kiedy Myślę, że na nie zasługujesz. 494 00:34:05,290 --> 00:34:06,620 Hej! 495 00:34:09,420 --> 00:34:15,146 Następnym razem, gdy wejdziesz tutaj bez mojego pozwolenia, 496 00:34:15,170 --> 00:34:16,816 ty i ja będziemy mieli problem. 497 00:34:16,840 --> 00:34:20,470 Cokolwiek powiesz, "szeryfie". 498 00:34:28,060 --> 00:34:29,560 Ten pieprzony dzieciak. 499 00:34:31,270 --> 00:34:33,756 Zapytałbym cię, co piłeś, 500 00:34:33,780 --> 00:34:35,820 ale menu tutaj jest trochę ograniczone. 501 00:34:42,580 --> 00:34:44,266 Wszystko układa się dobrze z Victorem? 502 00:34:44,290 --> 00:34:47,410 Sprawy toczą się... 503 00:34:51,460 --> 00:34:53,420 Nie, nie sądzę, że są. 504 00:34:58,550 --> 00:34:59,866 Wszystko w porządku? 505 00:34:59,890 --> 00:35:01,890 Tak. 506 00:35:04,390 --> 00:35:11,456 Stałem tam dziś w jego pokoju i ja 507 00:35:11,480 --> 00:35:14,796 Myślałam, że to zrobię nigdy sobie tego nie wybaczę. 508 00:35:14,820 --> 00:35:18,796 Żałowałem, że nigdy tu nie przyszedłem, 509 00:35:18,820 --> 00:35:22,506 Żałowałem, że Tabitha nigdy mnie nie znalazła, 510 00:35:22,530 --> 00:35:27,540 bo było łatwiej kiedy myślałem, że nie żyje. 511 00:35:28,910 --> 00:35:32,516 To trwało tylko sekundę. 512 00:35:32,540 --> 00:35:35,300 Jaki ojciec myśli tak o swoim dziecku? 513 00:35:41,970 --> 00:35:44,236 Tutaj. 514 00:35:44,260 --> 00:35:45,760 Tak. 515 00:35:59,280 --> 00:36:01,570 Czy to są te same te z twojego snu? 516 00:36:05,660 --> 00:36:08,000 Nie chodzi tylko o kamienie; To wszystko. To jest... 517 00:36:10,330 --> 00:36:12,080 To takie uczucie. 518 00:36:15,500 --> 00:36:18,170 Wciąż pamiętam tzw strach, kiedy biegałem. 519 00:36:24,050 --> 00:36:27,946 Zacząłem tam 520 00:36:27,970 --> 00:36:32,036 i przyszedł ukryć się za skałami. 521 00:36:32,060 --> 00:36:33,480 Jaki? 522 00:36:37,900 --> 00:36:39,916 Ten. 523 00:36:39,940 --> 00:36:41,966 A potem co? 524 00:36:41,990 --> 00:36:43,756 Cokolwiek sprawiało, że wszyscy krzyczeli 525 00:36:43,780 --> 00:36:46,966 był po drugiej stronie tej skały. 526 00:36:46,990 --> 00:36:48,990 A ja spojrzałbym w górę i... 527 00:36:50,410 --> 00:36:52,306 Co? 528 00:36:52,330 --> 00:36:54,556 Za każdym razem budziłam się. 529 00:36:54,580 --> 00:36:56,436 OK, powiedzmy, że ty 530 00:36:56,460 --> 00:36:59,736 faktycznie to widziałem miejsce zanim tu przyjechaliśmy. 531 00:36:59,760 --> 00:37:01,986 Tak, jak... tak jak Miranda. 532 00:37:02,010 --> 00:37:04,736 Jak to pomaga? 533 00:37:04,760 --> 00:37:06,470 Być może Arystoteles się mylił. 534 00:37:08,260 --> 00:37:11,220 Wiesz, wolna wola i determinizm, to jest to 535 00:37:13,100 --> 00:37:16,666 Miranda powiedziała, że została wybrana. 536 00:37:16,690 --> 00:37:18,836 Prawidłowy? 537 00:37:18,860 --> 00:37:23,400 Jeśli zobaczysz to miejsce, ty wiesz, wizje, sny 538 00:37:24,740 --> 00:37:27,256 jeśli to jest dowód... 539 00:37:27,280 --> 00:37:30,200 A widziałeś to miejsce jako dziecko? 540 00:37:31,580 --> 00:37:33,306 Tak naprawdę nigdy nie miałeś szansy, prawda? 541 00:37:33,330 --> 00:37:36,436 Co... co masz na myśli? 542 00:37:36,460 --> 00:37:41,106 Jeśli los istnieje, jeśli byłeś przeznaczony 543 00:37:41,130 --> 00:37:45,050 przyjechać do tego miejsca odkąd byłeś dzieckiem 544 00:37:46,970 --> 00:37:48,366 następnie, w ten czy inny sposób, 545 00:37:48,390 --> 00:37:50,600 zawsze chciałeś podejdź do tego drzewa na drodze. 546 00:38:00,570 --> 00:38:04,240 Jak się ma Fatima? 547 00:38:06,410 --> 00:38:10,386 Ona jest dobra. 548 00:38:10,410 --> 00:38:13,306 Wiesz, po prostu bierzemy rzeczy krok po kroku. 549 00:38:13,330 --> 00:38:15,386 Nie musisz udawać. 550 00:38:15,410 --> 00:38:19,186 Opowiedziała mi o zgniłe jedzenie, o pragnieniach. 551 00:38:19,210 --> 00:38:23,026 Zdaję sobie sprawę, że nie znasz mnie zbyt dobrze. 552 00:38:23,050 --> 00:38:26,300 Ale jeśli będziesz czegoś potrzebować, jestem tutaj. 553 00:38:31,930 --> 00:38:34,746 Wczoraj wieczorem zrobiliśmy USG. 554 00:38:34,770 --> 00:38:37,416 W karetce była maszyna. 555 00:38:37,440 --> 00:38:40,246 I? Czy z dzieckiem wszystko w porządku? 556 00:38:40,270 --> 00:38:41,586 Nie ma dziecka. 557 00:38:41,610 --> 00:38:43,756 Kiedy Kristi ją zbadała, spojrzała. 558 00:38:43,780 --> 00:38:45,916 Nic tam nie było. 559 00:38:45,940 --> 00:38:47,926 Więc albo jest coś w niej 560 00:38:47,950 --> 00:38:51,006 to nie jest ludzkie, to maszyna nie widzi, 561 00:38:51,030 --> 00:38:53,450 albo to miejsce po prostu złamało jej umysł. 562 00:38:54,750 --> 00:38:56,290 Ja po prostu... nie mogę jej stracić. ja po prostu... 563 00:38:57,790 --> 00:38:59,856 Nie straciłeś jej. 564 00:38:59,880 --> 00:39:03,896 Ona wciąż tu jest, Ellis. 565 00:39:03,920 --> 00:39:06,236 Kiedyś dobry przyjaciel powiedział mi: 566 00:39:06,260 --> 00:39:09,276 "ciesz się każdą chwilą, 567 00:39:09,300 --> 00:39:12,616 i nie smuć się żyć, zanim odejdą.” 568 00:39:12,640 --> 00:39:15,286 I to właśnie powiedziałem rodzinie 569 00:39:15,310 --> 00:39:17,520 kiedy usłyszałam diagnozę. 570 00:39:19,560 --> 00:39:22,376 Czy się boisz? 571 00:39:22,400 --> 00:39:23,796 O umieraniu? 572 00:39:23,820 --> 00:39:27,360 Jasne, na początku byłem. 573 00:39:28,650 --> 00:39:31,136 A potem wpadłem w złość. 574 00:39:31,160 --> 00:39:34,216 I pewnego dnia zdałem sobie sprawę jak małe jest życie, 575 00:39:34,240 --> 00:39:37,976 jak to wszystko szybko mija. 576 00:39:38,000 --> 00:39:40,596 Zaczynasz się zastanawiać jak to może być cokolwiek 577 00:39:40,620 --> 00:39:43,146 ale początek jakąś wielką przygodę, 578 00:39:43,170 --> 00:39:46,066 a może to środek, 579 00:39:46,090 --> 00:39:48,146 ale nie sądzę, że to koniec. 580 00:39:48,170 --> 00:39:51,316 Już nie. Kiedy sobie to uświadomiłem, 581 00:39:51,340 --> 00:39:53,550 rzeczy nie wydawały się takie straszne. 582 00:39:54,890 --> 00:39:57,826 Nikt z nas nie zostanie na zawsze. 583 00:39:57,850 --> 00:40:00,576 Nie potrzebuję wieczności. ja po prostu... 584 00:40:00,600 --> 00:40:05,166 Cokolwiek mogę zrobić, cokolwiek potrzebujesz... 585 00:40:05,190 --> 00:40:09,690 Może to niewiele, ale jestem tutaj. 586 00:40:14,530 --> 00:40:18,516 Przepraszam, ale dlaczego? ja znaczy, że ledwo nas znasz. 587 00:40:18,540 --> 00:40:20,936 Jestem stary i mam raka. 588 00:40:20,960 --> 00:40:24,380 Lubię dobrą miłość historia. To działa dla ciebie? 589 00:40:26,460 --> 00:40:30,606 Tak. Tak, to... to działa dobrze. 590 00:40:30,630 --> 00:40:32,510 Pospiesz się. 591 00:41:10,420 --> 00:41:14,970 Pomoc! 592 00:41:18,390 --> 00:41:20,826 Pomoc. Pomoc. 593 00:41:20,850 --> 00:41:22,220 Pomoc! 594 00:41:23,690 --> 00:41:24,690 Fatima? 595 00:41:26,270 --> 00:41:28,020 Hej, kochanie, co jest źle? Co się stało? 596 00:41:30,070 --> 00:41:31,780 Co... Co się ze mną dzieje? 597 00:41:33,780 --> 00:41:37,676 - Boże... - Nie mogę... - Ellisie? 598 00:41:37,700 --> 00:41:40,280 Jest w porządku. 599 00:41:42,750 --> 00:41:46,080 Hej. Jest w porządku. 600 00:41:49,210 --> 00:41:51,670 Whoo! Cholera, to miłe uczucie. 601 00:41:53,380 --> 00:41:54,776 Więc, dostanę kolejkę czy co? 602 00:41:54,800 --> 00:41:56,866 W porządku. 603 00:41:56,890 --> 00:41:58,970 OK, OK. Obietnica to obietnica. 604 00:42:01,140 --> 00:42:03,616 Pierdolić. 605 00:42:03,640 --> 00:42:05,576 Co się dzieje? 606 00:42:05,600 --> 00:42:08,376 Nic, nic. 607 00:42:08,400 --> 00:42:10,020 ... 608 00:42:11,400 --> 00:42:13,570 Sukinsynu. 609 00:42:18,240 --> 00:42:19,296 Tak, pierdol się! 610 00:42:19,320 --> 00:42:20,966 Co robisz? 611 00:42:20,990 --> 00:42:22,766 - Nie widzisz ich? - Widzisz co? 612 00:42:22,790 --> 00:42:24,556 To są pieprzone... to są pieprzone robaki! 613 00:42:24,580 --> 00:42:26,056 - Te, które... - Nie. 614 00:42:26,080 --> 00:42:28,170 Nie, nie, nie, nie, nie. 615 00:42:29,420 --> 00:42:30,896 - Randall! - Pieprz się, stary! 616 00:42:30,920 --> 00:42:32,840 Randall, przestań! 617 00:42:34,630 --> 00:42:35,946 Randall! 618 00:42:35,970 --> 00:42:37,316 Odpierdol się ode mnie! 619 00:42:37,340 --> 00:42:39,970 Randall, hej! Jakie są ty... Odpierdol się! 620 00:42:41,220 --> 00:42:42,890 Co, kurwa? Co się właśnie stało? 621 00:42:46,270 --> 00:42:48,166 Po prostu idź, kurwa, do domu. 622 00:42:48,190 --> 00:42:49,650 - Hej! - Zejdź ze mnie! 623 00:42:51,520 --> 00:42:53,900 - Randall! Wracać! - Idź do domu, Julie! 624 00:42:55,900 --> 00:42:57,426 Hej! Odłóż je z powrotem! Ellisie! 625 00:42:57,450 --> 00:42:59,636 Patrzeć! Ona cierpi, ok? Muszę coś zrobić! 626 00:42:59,660 --> 00:43:00,966 - Ellisie! Hej! - Dziękuję za całą pomoc... 627 00:43:00,990 --> 00:43:02,676 Hej, hej, co do cholery się dzieje? 628 00:43:02,700 --> 00:43:05,176 Twój syn zdecydował się wejść tutaj i zrootuj apteczkę! 629 00:43:05,200 --> 00:43:06,516 Tak, to dlatego ta karetka ma mnóstwo 630 00:43:06,540 --> 00:43:07,976 leków awaryjnych! 631 00:43:08,000 --> 00:43:09,346 To nie jest pieprzona aspiryna o czym mówimy! 632 00:43:09,370 --> 00:43:10,766 Rzeczy, które mogą sprawić zachowaj spokój, dobrze? 633 00:43:10,790 --> 00:43:12,186 To są silne leki przeciwpsychotyczne! 634 00:43:12,210 --> 00:43:14,026 Nie masz pojęcia, jakiego rodzaju szkód, które mogą spowodować! 635 00:43:14,050 --> 00:43:16,526 OK, i co wtedy? Co? Co? Po prostu nic nie zrobimy? 636 00:43:16,550 --> 00:43:18,026 OK, nie jesteś ten, który tam siedzi, 637 00:43:18,050 --> 00:43:21,026 - patrzę jak rozpada się na kawałki! - Nie, jestem lekarzem, ok? 638 00:43:21,050 --> 00:43:23,286 A moim zadaniem jest korzystanie z moich mózgu, a nie moich emocji 639 00:43:23,310 --> 00:43:25,366 - przy podejmowaniu decyzji. - W porządku. 640 00:43:25,390 --> 00:43:30,166 Ellis, te pigułki w twoich rękach może pogorszyć sytuację. 641 00:43:30,190 --> 00:43:32,456 Oddaj mi je. 642 00:43:32,480 --> 00:43:33,940 Daj jej butelkę. 643 00:43:36,230 --> 00:43:38,530 Daj jej tę pieprzoną butelkę, stary. 644 00:43:47,830 --> 00:43:50,346 Ellisie! Ellisie! Hej! 645 00:43:50,370 --> 00:43:51,556 Co?! 646 00:43:51,580 --> 00:43:53,566 Słuchaj, wiem, że się boisz, stary. 647 00:43:53,590 --> 00:43:55,380 Co mam zrobić?! 648 00:43:57,050 --> 00:43:59,066 Powiedz mi, co do cholery mam to zrobić?! 649 00:43:59,090 --> 00:44:00,906 - Nie wiem. - Dobra, widziałem to! 650 00:44:00,930 --> 00:44:03,326 Widziałem, co się stało z twoimi pieprzonymi robakami! 651 00:44:03,350 --> 00:44:04,826 I widziałem co się stało 652 00:44:04,850 --> 00:44:06,810 Widziałem, co się stało mamie, kiedy ona... 653 00:44:12,190 --> 00:44:15,336 Co za pieprzony koszmar mam się bać? 654 00:44:15,360 --> 00:44:17,280 Który? 655 00:44:19,030 --> 00:44:21,336 Wiesz, ona się kurwa rozpada, 656 00:44:21,360 --> 00:44:23,216 tuż przede mną i Nie wiem co robić. 657 00:44:23,240 --> 00:44:25,056 Nie mogę nic zrobić, żeby jej pomóc. 658 00:44:25,080 --> 00:44:28,016 Tato, nie wiem jak jej pomóc. 659 00:44:28,040 --> 00:44:32,766 - Wszystko w porządku. - Proszę... 660 00:44:32,790 --> 00:44:35,606 - Tak. - Nie pozwól, żeby to się stało, tato. 661 00:44:35,630 --> 00:44:37,436 Dobra. 662 00:44:37,460 --> 00:44:41,340 Ja... to po prostu... 663 00:44:51,640 --> 00:44:53,810 Randall? 664 00:45:01,610 --> 00:45:03,530 Randall?! 665 00:45:16,080 --> 00:45:18,976 Julia! 666 00:45:19,000 --> 00:45:20,960 Co to do cholery jest? 667 00:45:23,430 --> 00:45:25,220 Nie wiem. 668 00:45:28,430 --> 00:45:29,890 Nie wiem. 669 00:45:32,850 --> 00:45:34,746 Co się z tobą stało tam z tyłu? 670 00:45:34,770 --> 00:45:36,730 Dlaczego tak po prostu uciekłeś? 671 00:45:38,110 --> 00:45:39,746 Opowiem ci w drodze powrotnej. 672 00:45:39,770 --> 00:45:42,296 - Pospiesz się. - Czekać. 673 00:45:42,320 --> 00:45:44,506 Czy to czujesz? 674 00:45:44,530 --> 00:45:48,580 Julie, powinniśmy iść. 675 00:45:50,030 --> 00:45:52,016 Nie. Nie, chcę to sprawdzić. 676 00:45:52,040 --> 00:45:53,540 Hej, hej, przestań. 677 00:45:54,870 --> 00:45:55,976 Zatrzymywać się. 678 00:45:56,000 --> 00:45:58,210 Ty tak. Czujesz to. 679 00:46:01,300 --> 00:46:02,760 Nie czuję gówna. 680 00:46:03,920 --> 00:46:04,857 Dobra? 681 00:46:04,881 --> 00:46:07,116 Zaraz będzie ciemno. 682 00:46:07,140 --> 00:46:10,196 Musimy zdobyć tego Vana z powrotem do domu kolonijnego. 683 00:46:10,220 --> 00:46:14,770 W porządku, po prostu... Chodźmy. 684 00:46:16,980 --> 00:46:18,730 Proszę? 685 00:47:02,940 --> 00:47:04,876 Fatima? 686 00:47:04,900 --> 00:47:07,086 Och, Fatima! 687 00:47:07,110 --> 00:47:08,886 Posłuchaj mnie. 688 00:47:08,910 --> 00:47:10,346 - Nie jesteś sam. - Proszę, idź. 689 00:47:10,370 --> 00:47:12,176 - Pomogę ci! - Zejdź ze mnie. 690 00:47:12,200 --> 00:47:15,266 Wszystko będzie w porządku. 691 00:47:15,290 --> 00:47:16,766 - Po prostu idź! - Wszystko będzie dobrze. 692 00:47:16,790 --> 00:47:18,330 Powiedziałem idź! 693 00:47:20,710 --> 00:47:23,896 Jestem taki... Tillie, Tillie... 694 00:47:23,920 --> 00:47:27,736 Nie, nie. Nie, nie, Tillie, Tillie, Tillie! Bardzo mi przykro. 695 00:47:27,760 --> 00:47:33,810 Nie to miałem na myśli! Ja... Pomocy! Pomoc! 696 00:47:35,390 --> 00:47:37,810 Musisz biec. 697 00:47:42,560 --> 00:47:45,086 Ellis, co ja zrobiłem? 698 00:47:45,110 --> 00:47:46,980 Co ja zrobiłem?!